MandarinMorning ChineseSchool
021-5213 9379
Homepage
About us
Learning
Course
Training
Teachers
Students
Election
Camp
Hsk
第四篇|合同 Hétóng|Contract:签字以前一定要看
 
租房的时候,合同非常重要。
Zū fáng de shíhou, hétóng fēicháng zhòngyào.
When renting a home, the contract is very important.
“合同”就是 contract。它通常会写清楚房租、水电、网络、租期等信息。
“Hétóng” jiù shì contract. Tā tōngcháng huì xiě qīngchu fángzū, shuǐdiàn, wǎngluò, zūqī děng xìnxī.
“合同” means “contract.” It usually specifies information such as rent, utilities, internet, and the rental period.
签合同以前,一定要仔细看。
Qiān hétóng yǐqián, yídìng yào zǐxì kàn.
Before signing the contract, make sure to read it carefully.

例如:
Lìrú:
For example:
签合同之前要看清楚。
Qiān hétóng zhīqián yào kàn qīngchu.
You should read the contract carefully before signing it.
“签合同”表示 sign a contract,“看清楚”表示仔细阅读并确认内容。
“Qiān hétóng” biǎoshì sign a contract, “kàn qīngchu” biǎoshì zǐxì yuèdú bìng quèrèn nèiróng.
“签合同” means “to sign a contract,” while “看清楚” means to read carefully and make sure you understand the contents.
你可以特别注意这些内容:
Nǐ kěyǐ tèbié zhùyì zhèxiē nèiróng:
Pay special attention to these details:
房租多少钱?
Fángzū duōshao qián?
How much is the rent?
水电费怎么算?
Shuǐdiànfèi zěnme suàn?
How are the utility charges calculated?
网络包括吗?
Wǎngluò bāokuò ma?
Is internet included?
租多久?
Zū duō jiǔ?
How long is the rental period?
记住:签字以前看清楚,住进去以后少麻烦。
Jìzhù: qiānzì yǐqián kàn qīngchu, zhù jìnqù yǐhòu shǎo máfan.
Remember: read carefully before signing, and you’ll have fewer problems after moving in.

今日生词|Vocabulary

中文 Chinese 拼音 Pinyin English
合同 hétóng contract
签合同 qiān hétóng to sign a contract
签字 qiānzì to sign
看清楚 kàn qīngchu to read/check carefully
租期 zūqī rental period
 

FOLLOW US: