MandarinMorning ChineseSchool
021-5213 9379
Homepage
About us
Learning
Course
Training
Teachers
Students
Election
Camp
Hsk
第三篇|站台 Zhàntái|Platform:你在哪个站台?
 
早安汉语 Mandarin Morning · Chinese for International Learners
到了高铁站,你需要找到正确的站台。
Dào le gāotiě zhàn, nǐ xūyào zhǎodào zhèngquè de zhàntái.
When you arrive at a high-speed railway station, you need to find the correct platform.

例如:
Lìrú:
For example:
我在3号站台等你。
Wǒ zài sān hào zhàntái děng nǐ.
I’ll wait for you at Platform 3.
这里,“号”表示编号。
Zhèlǐ, “hào” biǎoshì biānhào.
Here, “号” is used to indicate a number.
3号站台 — Platform 3
在中国的火车站里,大屏幕通常会显示车次、时间和站台。出发前一定要仔细看。
Zài Zhōngguó de huǒchēzhàn lǐ, dà píngmù tōngcháng huì xiǎnshì chēcì, shíjiān hé zhàntái. Chūfā qián yídìng yào zǐxì kàn.
At Chinese railway stations, large screens usually show the train number, time, and platform. Be sure to check them carefully before departure.
你也可以问工作人员:
Nǐ yě kěyǐ wèn gōngzuòrényuán:
You can also ask a staff member:
请问,G2026在哪个站台?
Qǐngwèn, G èr líng èr liù zài nǎge zhàntái?
Excuse me, which platform is G2026 on?
别人回答:
Biérén huídá:
The answer might be:
在5号站台。
Zài wǔ hào zhàntái.
At Platform 5.
“站台”和“车站”不要混淆。
“Zhàntái” hé “chēzhàn” bú yào hùnxiáo.
Don’t confuse “站台” (platform) with “车站” (station).
车站是整个火车站;站台是乘客上下火车的地方。
Chēzhàn shì zhěnggè huǒchēzhàn; zhàntái shì chéngkè shàngxià huǒchē de dìfang.
“车站” means the station as a whole; “站台” is the platform where passengers board and get off the train.
所以,到了车站以后,第一件事就是找站台!
Suǒyǐ, dào le chēzhàn yǐhòu, dì yí jiàn shì jiù shì zhǎo zhàntái!
So, after arriving at the station, the first thing to do is find your platform!
 

今日生词|Vocabulary

中文 Chinese 拼音 Pinyin English
站台 zhàntái platform
高铁站 gāotiě zhàn high-speed railway station
车站 chēzhàn station
哪个 nǎge which
děng to wait
hào number
 

FOLLOW US: