MandarinMorning ChineseSchool
021-5213 9379
Homepage
About us
Learning
Course
Training
Teachers
Students
Election
Camp
Hsk
【Learn Chinese】Chinese Story: My Neighbor Little Xia
 
You want to learn Chinese through stories? You want to practice reading? Here is a Chinese story for level HSK3.
 
我第一次见到我邻居小夏是在一个很热的夏天,那时候虽然楼道有很多人,但是我还是注意到了他, 因为他又高又瘦。
Wǒ dì-yī cì jiàndào wǒ línjū Xiǎoxià shì zài yī gè hěnrè de xiàtiān, nà shíhou suīrán lóudào yǒu hěnduō rén, dànshì wǒ háishì zhùyì dào le tā, yīnwèi tā yòu gāo yòu shòu.
那天是周末,朋友们要来我家吃饭,所以我也请他一起到我家吃饭。那时小夏刚搬到这里,他很高兴我请他吃饭。他说这是他第一次在中国朋友家吃饭。我们一边吃一边聊天儿。他告诉我,他是美国人。他在大学就开始学习中文了,但是他觉得他的中文还不够好, 所以就来中国留学了。
Nà tiān shì zhōumò, péngyoumen yào lái wǒjiā chīfàn, suǒyǐ wǒ yě qǐng tā yīqǐ dào wǒjiā chīfàn. Nàshí Xiǎoxià gāng bāndào zhèlǐ, tā hěn gāoxìng wǒ qǐng tā chīfàn. Tā shuō zhè shì tā dì-yī cì zài Zhōngguó péngyou jiā chīfàn. Wǒmen yībiān chī yībiān liáotiānr. Tā gàosu wǒ, tā shì Měiguórén. Tā zài dàxué jiù kāishǐ xuéxí Zhōngwén le, dànshì tā juéde tāde Zhōngwén hái bùgòu hǎo, suǒyǐ jiù lái Zhōngguó liúxué le.
他很喜欢住在这儿。 他觉得这儿很安静,附近有很多树, 经常能听到鸟叫的声音。住在这儿除了方便以外,还可以认识很多中国朋友,对提高中文有很大的帮助。他也说了他的爱好,他喜欢爬山,所以他选择了来桂林。
Tā hěn xǐhuan zhù zài zhèr. Tā juéde zhèr hěn ānjìng, fùjìn yǒu hěn duō shù, jīngcháng néng tīngdào niǎo jiào de shēngyīn. Zhù zài zhèr chúle fāngbiàn yǐwài, hái kěyǐ rènshi hěnduō Zhōngguó péngyou, duì tígāo Zhōngwén yǒu hěn dà de bāngzhù. Tā yě shuōle tā de àihào, tā xǐhuan páshān, suǒyǐ tā xuǎnzé le lái Guìlín.
我们吃饭吃了两个多小时,把菜都吃完了,吃得很饱,也很开心。从那天以后,小夏是我的邻居也是我的朋友,我们经常一起玩,周末只要有时间就一起去爬山。
Wǒmen chīfàn chīle liǎng gè duō xiǎoshí, bǎ cài dōu chīwán le, chī de hěn bǎo, yě hěn kāixīn. Cóng nàtiān yǐhòu, Xiǎoxià shì wǒ de línjū yě shì wǒ de péngyou, wǒmen jīngcháng yīqǐ wán, zhōumò zhǐyào yǒu shíjiān jiù yīqǐ qù páshān.
小夏是一个又聪明又努力的学生,来中国留学了两年,变化很大,中文越来越好了,说话跟中国人一样,一见面就问,你吃了吗?
Xiǎoxià shì yī gè yòu cōngming yòu nǔlì de xuésheng, lái Zhōngguó liúxué le liǎng nián, biànhuà hěn dà,  Zhōngwén yuèláiyuè hǎo le,  shuōhuà gēn Zhōngguórén yīyàng,  yī jiànmiàn jiù wèn,  nǐ chī le ma?
最近他在美国找到了一份很适合他的工作,他很快会离开桂林。但是没关系,我想我们会一直是朋友。
Zuìjìn tā zài Měiguó zhǎodào le yī fèn hěn shìhé tā de gōngzuò,  tā hěn kuài huì líkāi Guìlín. Dànshì méiguānxi, wǒ xiǎng wǒmen huì yīzhí shì péngyou.

FOLLOW US: